摘要：
The invention relates to a cosmetic product applicator (1), comprising: - a core (10) forming a winding over at least one rotation (11) around a main axis (9) of the applicator and along this axis so as to define an internal convex volume (12) extending from one end of the winding to another end of the winding, and - protrusions (15, 16) extending from the core. The applicator is arranged such that no part of the applicator, with the possible exception of certain protrusions, is located in the internal convex volume.
技术问题语段：
The technical problem addressed in this patent is to improve cosmetic product applicators by providing a better reserve of cosmetic product and a better separation of eyelashes, as well as a lengthening effect on the eyelashes and a different makeup effect depending on the location of the eyelashes. The solution involves a cosmetic product applicator with a core that forms a winding around an axis and has protrusions extending from the core. The protrusions are designed to store and release the cosmetic product, and their different positions along the applicator allow for different makeup effects. The winding of the core also helps to separate the eyelashes and create a "doe's eye" effect. The invention aims to make makeup easier for the user and limit the number of product refills required.
技术功效语段：
The invention is a cosmetic product applicator that improves upon existing mascara brushes. The applicator has a core that winds around a main axis and has protrusions that extend from it. The core has a convex internal volume that acts as a reserve of cosmetic product. The protrusions are positioned outside of this volume. The applicator is designed to provide better makeup effects, such as separation and lengthening of eyelashes, and a doe's eye effect. The winding of the core and the different helix pitches of the sections make it possible to achieve different makeup effects along the applicator. The applicator is easier to produce, faster, and more comfortable to use. The longer protrusions are suitable for storing and depositing product on the eyelashes, while the shorter protrusions are suitable for combing and smoothing the product. The combined functions of the protrusions ensure a satisfactory makeup result for the user.
权利要求：
Revendications
1. Appiicateur (1 ) de produit cosmétique, comprenant :
- un noyau (10) formant un enroulement sur au moins un tour (11 ) autour d'un axe principal (9) de l'applicateur et le long de cet axe de façon à délimiter un volume interne convexe (12) s'étendanf d'une extrémité de l'enroulement à une autre extrémité de l'enroulement, et
- des protubérances (15, 16) s'étendant à partir du noyau,
l'applicateur étant agencé de sorte qu'aucune partie de l'applicateur, sauf éventuellement certaines des protubérances, ne se trouve dans le volume interne convexe.
2. Appiicateur (1 ) selon la revendication précédente, dans lequel l'enroulement du noyau (10) est hélicoïdal.
3. Appiicateur (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'enroulement du noyau (10) présente au moins deux tronçons ayant des pas d'hélice différents. 4. Appiicateur (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le noyau (10) forme moins de dix tours (11 ) autour de l'axe, de préférence moins de six tours, par exemple moins de quatre tours.
5. Appiicateur (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins certaines des protubérances (15, 16) forment une seule pièce avec le noyau
(10). de préférence toutes les protubérances formant une seule pièce avec le noyau.
6. Appiicateur (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins certaines des protubérances (15, 18) ont des longueurs qui diffèrent entre elles.
7. Appiicateur (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le noyau (10) présente une face interne (13) orientée en direction de l'axe (9) et une face externe (14) orientée en direction opposée à l'axe, certaines des protubérances (15) qui s'étendent à partir de la face interne ayant une longueur plus grande que certaines des protubérances (16) qui s'étendent à partir de la face externe, de préférence toutes les protubérances qui s'étendent à partir de la face interne ayant une longueur plus grande que toutes les protubérances qui s'étendent à partir de la face externe.
8. App!icateur (1 ) selon la revendication précédente, dans lequel les protubérances (15) s'étendant à partir de la face interne présentent une longueur comprise entre 1 et 5 mm.
9, Âpplicateur (1 ) selon Tune quelconque des revendications 7 ou 8, dans lequel les protubérances (16) s'étendant à partir de la face externe présentent une longueur comprise entre 0,5 et 1 mm. 10. Âpplicateur (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins certaines des protubérances (15, 16) sont allongées et rectilignes et s'étendent dans des plans perpendiculaires à l'axe (9).
11. Âpplicateur (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, formant un âpplicateur de produit cosmétique pour la peau, les ongles, les lèvres, les cils ou les sourcils, et de préférence formant un âpplicateur de mascara.
12. Article de cosmétique comprenant un âpplicateur (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes.
13. Procédé de fabrication par synthèse additive d'un âpplicateur (1 ) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 , comprenant les étapes de :
- obtention de données relatives à l'applicateur ; et
- synthèse additive de l'applicateur au moyen des données.
14. Support d'enregistrement électronique comprenant sous forme enregistrée des données permettant de mettre en œuvre le procédé selon la revendication précédente.
15. Procédé de mise à disposition sur un réseau de télécommunication d'un fichier informatique comprenant des données aptes à être utilisées par un programme d'ordinateur pour commander la mise en œuvre du procédé selon la revendication 13, en vue de son téléchargement.