摘要：
Leuchtenvorsatz (20) für eine Decken-Einbauleuchte (10), die in eine Öffnung (2) einer Decke (1) einsetzbar ist und einen Rand (11) zur Anlage an eine Unterseite (3) der Decke (1) aufweist, wobei der Leuchtenvorsatz (20) einen Grundkörper (30) und Haltemittel aufweist, die in Gebrauchslage den Rand (11) der Decken-Einbauleuchte (10) hintergreifen, und wobei der Leuchtenvorsatz (20) so ausgebildet ist, dass die Haltemittel in ihre Gebrauchslage bringbar sind durch eine Bewegung, die sich innerhalb einer Ebene parallel zur Decke vollzieht.
权利要求：
[1] Leuchtenvorsatz (20) für eine Decken-Einbauleuchte (10), die in eine Öffnung (2) einer Decke (1) einsetzbar ist und einen Rand (11) zur Anlage an eine Unterseite (3) der Decke (1) aufweist, wobei der Leuchtenvorsatz (20) einen Grundkörper (30) und Haltemittel aufweist, die in Gebrauchslage den Rand (11) der Decken-Einbauleuchte (10) hintergreifen, und wobei der Leuchtenvorsatz (20) so ausgebildet ist, dass die Haltemittel in ihre Gebrauchslage bringbar sind durch eine Bewegung, die sich innerhalb einer Ebene parallel zur Decke vollzieht.
[2] Leuchtenvorsatz (20) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltemittel in Gebrauchslage den Rand (11) der Decken-Einbauleuchte (10) von außen hintergreifen.
[3] Leuchtenvorsatz (20) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltemittel einen ersten Haken (21, 34, 37, 43) mit einem Hakenkopf (26, 35) umfassen, der in Gebrauchslage der Haltemittel an dem Rand (11) der Decken-Einbauleuchte (10) anliegt.
[4] Leuchtenvorsatz (20) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Haken (37) sich im Wesentlichen über eine gesamte Länge des Grundkörpers (30) erstreckt.
[5] Leuchtenvorsatz (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anlage (23) vorgesehen ist, die eine Endposition des Leuchtenvorsatzes (20) in Bezug auf die Decken-Einbauleuchte (10) definiert.
[6] Leuchtenvorsatz (20) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltemittel wenigstens einen zweiter Haken (38, 44) umfassen.
[7] Leuchtenvorsatz (20) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Haken (44) zum ersten Haken (43) beweglich abgeordnet ist.
[8] Leuchtenvorsatz (20) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Haken (43) über ein Filmscharnier mit dem zweiten Haken (44) verbunden ist.
[9] Leuchtenvorsatz (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Grundkörper (30) eine Blende befestigt ist.
[10] Leuchtenvorsatz (20) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Haltemittel und Grundkörper (30) einstückig ausgebildet sind.
[11] Deckenleuchte, die in eine Öffnung (2) in einer Decke (1) einsetzbar ist und einen Rand (11) zur Anlage an eine Unterseite (3) der Decke (2) aufweist, mit einem Leuchtenvorsatz (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 10.